Fiecare articol de pe această pagină a fost ales manual de un editor House Beautiful. Este posibil să câștigăm comision pentru unele dintre articolele pe care alegeți să le cumpărați.
Pentru Casa Frumoasa Aniversarea a 125 de ani în acest an, suntem săpat în unele dintre spațiile noastre preferate din arhiva noastră-inclusiv decorator Apartamentul din New York al sorei parohie și casa și studioul de designer extraordinar de la West Hollywood Tony Duquette, numită „casa unui magician”. Aici, revedem un interviu cu Mario Buatta despre cum să proiectăm un dormitor atemporal, publicat pentru prima dată în numărul nostru din august 1984.
Există mai mult pentru a proiecta un atemporal dormitor decât să-l umpli cu lucruri frumoase. Pentru început, trebuie să luați în considerare oasele camerei. Legendarul decorator de interior Mario Buatta știa asta și pentru un dormitor în 1984 showhouse Kips Bay, a exemplificat-o. Nu numai asta, dar a împărtășit cu Casa frumoasa dedesubturile proiectării oazei atemporale — de la modul în care a abordat prima dată camera până la istoria din spatele anumitor accesorii pe care le-a pus în ea.
„Aceasta este camera care i-a adus lui Mario numele infam de „Prințul Chintz” de la reporterul de știri Chauncey Howell, care a vizitat showhouse-ul din 1984.” Emily Eerdmans— expert în design, autor și un mentorat al lui Buatta — povestește Casa frumoasa. „Interviul este extrem de rar pentru detaliile sale. Mario nu a împărtășit adesea informații atât de esențiale despre procesul său.”
Din multele sfaturi pe care le-a dat Buatta, ceea ce iese cel mai mult în evidență este accentul lui asupra cât de important este să să lucreze cu arhitectura existentă și să abordeze ceea ce lipsește învelișul camerei - înainte chiar de a adăuga o lovitură de a picta. „Mario a fost celebrat pentru culorile sale, draperiile și colecțiile sale, dar ceea ce se pierde adesea este înțelegerea lui despre cum să facă o cameră să funcționeze, până la plinte”, explică ea. „Toți marii designeri pe care i-am studiat, chiar și Madeleine Castaing, care nu avea deloc pregătire, au înțeles asta.”
Revizuiește povestea originală de mai jos.
De Lois Perschetz
Pentru un decorator precum Mario Buatta, o casă de spectacol de designer (de obicei un eveniment de strângere de fonduri) oferă clientul ideal: el însuși. „Îmi plac aceste proiecte pentru că oferă libertate deplină. Nimeni nu mă reține”, spune domnul Buatta, care și-a oferit recent atenția asupra acestei încăperi a Kips Bay Boys’ Club Show House, care se desfășoară anual la New York. Pentru public, o casă de spectacol este o sursă nesfârșită de idei - locul în care să te uiți, să studiezi, să vezi ce poți împrumuta sau adapta pentru tine și casa ta.
Romantic, dar sofisticat și somptuos dincolo de orice descriere - acesta este dormitorul momentului, de către un decorator de top în vârful formei sale.
Cum ia forma un dormitor atemporal? Aici, Mario Buatta ne răspunde la întrebări.
Cum să abordezi o cameră din punct de vedere al priorităților? De unde începi?
În primul rând, cum va fi folosită camera? Cum vrei să arate? Al doilea este starea de spirit – cum vrei să se simtă? (Aici mi-am propus să am senzația unei case de țară englezești care este ușoară și strălucitoare.) Apoi iei coaja în formă. Faceți orice modificare la ferestre, uși, cornișă și plinte.
Starea de spirit determină cum vei termina coaja? Sau te ghidezi după arhitectura originală a camerei?
Cred că o cameră ar trebui tratată cu stilul ei arhitectural original, dar puteți detalia despre el... Am vrut ca acest dormitor să aibă senzația unei case de oraș georgian. Am început cu mulaje și şemineu.
De ce să creați o friză trompe l’oeil?
Dacă aceasta ar fi fost o adevărată casă de oraș georgian, ar fi avut muluri de cornișă adecvate. Dar acestea erau simple, lipsite de orice detaliu. În loc să le înlocuiesc, m-am gândit că este mai frumos să pictez friza și să adaugi un indiciu despre ceea ce ar fi fost. Robert Jackson l-a pictat din sugestia mea pentru un design cu cercuri, diamante și umbre. Puteți utiliza, de asemenea, chenare de tapet pentru a obține acest aspect.
Era un șemineu în cameră?
Era un vechi șemineu victorian, dar deschiderea era mică și nu foarte atractivă. Am simțit că camera avea nevoie de un manta cu o oglindă deasupra ei, iar idealul ar fi englezesc – înalt și deschis. Această cămină este Chippendale din secolul al XVIII-lea. Pentru a face deschiderea uite mai mare am avut Robert Jackson vopsea trompe l'oeil cărămizi şi marmură.
Care este următorul pas în pregătirea carcasei unei camere?
Pereții. Încep întotdeauna prin a alege materialul important pentru că ea guvernează camera. Nu-mi place să fiu condusă de un tablou sau de un covor. În acest caz, țesătura perdelei a fost pe primul loc. Este unul dintre preferatele mele și îmi place granița — un design atemporal numit Château de Verrieres de la Brunschwig & Fils.
În continuare mă gândesc la ce culori vreau să folosesc. Am folosit întotdeauna această țesătură cu pereți albastru sau alb, așa că am decis să folosesc lavandă pentru o schimbare. Aveam de gând să glazurăm pereții, dar îmi doream ceva mai special, așa că l-am pus pe pictorul meu să facă dungi de 4 inci de pete și strié, care dădeau pereților o senzație de mătase veche decolorată. Modelul a dat și pereților adâncimea și înălțimea tavanului. (Puteți folosi tapet cu dungi pentru un efect similar.) Dacă intenționați să aveți un finisaj vopsit ca acesta, este important să pregătiți pereții astfel încât să fie corecti. Un finisaj glazurat realizat corect ar putea dura ani de zile.
Ce zici de tavan?
Tavanul este a șasea suprafață de care toată lumea uită. Am făcut-o într-un albastru pal de robin. Finisajul este plat. Într-un dormitor vrei totul moale și reconfortant - un finisaj strălucitor ar reflecta prea multă lumină pentru un dormitor.
Și plintele?
Întotdeauna le umbrez o culoare pentru a face camera să pară mai înaltă. Pentru a finaliza aspectul de aici și a aduce camera „în jos”, am marmorat plintele pentru a se potrivi cu împrejurimile șemineului.
Când decideți unde să plasați mobila?
După ce alegeți cea mai importantă țesătură sau culoarea peretelui sau orice lucru cu care intenționați să lucrați, vă decideți asupra plasării tapițetului. piese... În momentul în care intru într-o cameră și știu pentru ce va fi folosită, știu exact unde va fi amplasată mobila.
Ce ai vrut să realizezi în acest dormitor?
Îmi doream senzația de confort din secolul al XIX-lea... de a avea lucruri care sunt cu adevărat confortabile... luxosul de a avea acel confort.
Care a fost punctul de plecare?
Patul a venit primul. De îndată ce am văzut camera, am simțit că are nevoie de un pat cu baldachin, deoarece camera este atât de mare (aproximativ 20 pe 20 de picioare) și am vrut să o fac confortabilă. Un pat obișnuit ar fi arătat ca într-un deșert.
Cum ai ales un tratament?
Ideea a fost sa ai un pat cu baldachin, pe care ar fi avut acest gen de camera, dar sa o faci intr-un mod simplu. M-am hotarat pe un pat drapat cu blat de tester si perdele pentru ca am simtit ca camera poate folosi greutatea. Rama este din lemn care este atârnat de tavan pe lanțuri. Pentru a face camera să pară ușoară și aerisită, am folosit o batistă simplă, ușoară, striată – designul este subtil, ca dungi de cretă – cu o bordură de franjuri din bumbac asemănătoare dantelă. Un tratament sunburst pe interiorul testerului este și mai frumos.
Dar restul patului?
Tăblia este venețiană, un fel de secolul al XVIII-lea, dar tapițată - pentru confort. Fusta de pat și tăblie se potrivesc. Patul amintește de unul pe care l-am văzut iubit la Haseley Court, casa lui Nancy Lancaster din Anglia.
Să vorbim despre accesorii.
Ei bine, urăsc cuvântul accesorii. Sunt obiecte, lucruri care îți plac, lucruri cu care îți place să trăiești, lucruri care sunt importante pentru tine. Îmi place întotdeauna ca o cameră să arate ca și cum ar fi fost acumulată de-a lungul unei perioade de ani. Și cred că asta este ceea ce este frumos la casele englezești: atât de multe generații au trăit în ele. Și persoana care ar putea avea această cameră specială în America ar fi moștenit multe dintre aceste lucruri. Sunt doar genul de lucruri cu care oamenilor le place să trăiască.
De ce sunt importante pentru o cameră?
Pentru că sunt lucruri care înseamnă ceva pentru tine - cadouri care ți-au fost oferite, lucruri de familie care au scăzut de-a lungul anilor. Această cameră este un fel de album al vieții unei femei. Acesta este dormitorul ei, cea mai personală parte a casei în care te poți afla.
Dacă aceasta ar fi o cameră adevărată, toate aceste articole ar fi ale clientului sau ați contribui cu unele?
Depinde. Unii clienți nu au ce să aducă la locul de muncă; trebuie să le găsești lucruri. Cel mai bun client este cel care are toate aceste lucruri, de preferință ascunzându-se în pod, apoi te duci acolo sus și dobori toate aceste comori. Ele sunt ceea ce face ca o casă să pară personală.
Ce guvernează amplasarea obiectelor de perete?
Fiecare înălțime nu ar trebui să fie numai plăcută, ci și să echilibreze cota opusă. Cu alte cuvinte, dacă vă uitați la peretele ferestrei, peretele opus ar trebui să se echilibreze - aveți nevoie de aceeași înălțime. Și prin folosirea plăcilor și consolelor, cercevele și fundițe pentru a echilibra cei patru pereți, obțineți o senzație plăcută, uniformă în întreaga cameră.
Cu alte cuvinte, este un aspect la care nu te poți zgâri - asta vrei să spui?
Trebuie să faci asta în modul corect sau să nu o faci deloc. Chestia este că tu poate sa fă asta — și oamenii avea făcut asta — cu foarte puțini bani pentru că poți merge la magazine second-hand și poți cumpăra lucruri minunate. Nu trebuie să aveți o calitate deosebită; nu aveți nevoie de o calitate deosebită într-o cameră ca aceasta. Da, ai nevoie niste calitate pentru a-i oferi „oomph-ul” pe care îl are această cameră — și această cameră este plină de piese de calitate — dar poți înșela foarte mult cu un aspect ca acesta. Este stil trebuie sa ai dreptate.
Apropo de stil, unul dintre cele mai spectaculoase lucruri din această cameră este tratamentul cu perdele.
Draperiile sunt foarte elaborat. Sunt căptușite cu o țesătură neagră, apoi puternic intercalate cu țesătură de pătură care are aproape un sfert de inch groase și sunt căptușite pe partea din spate cu un mic imprimeu elegant, care este o plăcere să-l vezi când desenezi perdele. Sau când ești afară, te uiți și vezi căptușeala frumos colorată.
Cum ați descrie valențele extraordinare și munca de detaliu?
Plăcile de valență au formă de D și nu numai că se ridică în aer și se curbează, dar și se arcuiesc în exterior - sunt tridimensionale în toate privințele. Țesătura de margine a fost inversată în partea de sus pentru a face o coroană. Frumusețea constă în faptul că, folosind marginea și apoi având frânghia între aceasta și valturile încrețite și având astfel de jaboți lungi la capăt, ai acest sentiment minunat de arhitectură, care este foarte important.
Un detaliu atât de interesant este marginile festone, care sunt roz în jurul marginilor.
Iubesc aia. Rozatul creează un aspect moale și, de asemenea, un aspect foarte simplu, casual. Nu cred că asta este ideea. Dacă ai fi cusut asta și ai fi făcut o scoică inversată așa cum este făcută marginea scaunului, unde ai nevoie de fermitate, atunci ai fi avut perdele cu margine rigidă. Acesta este un aspect foarte moale, ca o margine cu pene, și unul foarte luxos.
Există vreo modalitate de a calcula lungimea potrivită pentru acest tip de perdea?
Acestea sunt patru inci pe podea; pentru majoritatea clienților le fac doi centimetri pe podea. Dar cei mai mulți americani sunt obișnuiți să aibă perdele care zboară podeaua sau sunt la un centimetru sau doi de pe podea - se pare că tocmai au avut o inundație și mă înnebunește. Mulți oameni nu înțeleg perdelele - nu își dau seama că devin arhitectura unei camere. Acestea au în spate mici perdele în stil cafenea, care împiedică trecătorii să se uite înăuntru, dar încă primești lumina de sus.
Cum ai făcut chenarele de pe fustele scaunului și canapelei?
Te uiți la margini decorative simple. Au fost întoarse și cusute pentru că nu ar rezista foarte mult dacă ar fi fost nerăbdătoare de la loviturile tot timpul cu un aspirator.
Care este istoria ecranului?
Este o pânză franceză din secolul al XVIII-lea și am găsit-o acum aproximativ 12 ani. Ceea ce vedeți este partea din spate a ecranului; cealaltă parte era prea ocupată. Un paravan este întotdeauna drăguț într-un dormitor, deoarece creează o zonă în care te poți întoarce și te poți schimba. Ceea ce face în acel colț este să oprească ochiul și, de asemenea, creează un colț mai confortabil.
Și biroul/biblioteca?
Este un lac negru Queen Anne din secolul al XVIII-lea. Funcționează ca o comodă în partea de jos, iar în partea de sus ca un birou. În spatele ușilor se află depozitul sau o zonă de afișare. Acest anume are un afișaj.
Ai scaune minunate pictate.
Sunt înnebunit după decojirea vopselei. Are un simț al istoriei, o patină, un mister. Și faptul că se decojește – ceea ce John Fowler a numit „degradare plăcută” – este ceea ce face ca o cameră să pară ca și cum a fost locuită și este confortabilă și iubită. Piesa de la masa de toaleta este un scaun Adam din secolul al XVIII-lea, pictat si decorat.
De ce ai ales acest covor?
Întreaga idee a acelui model mic este un fel de secolul al XIX-lea, ideea a ceva care se retrage. Scopul folosirii modelului pe model pe model, ceea ce îmi place să fac, este să folosesc modele care se raportează unul la altul, ca în natură.
Ce se întâmplă într-o situație ca aceasta este că ai un model mare, florile țesăturii albastre și albe; aveți modelul de panglică, care este redus de la acesta; ai punctele mici, care completează fundalul; acele puncte mici se repetă în covor cu un fel de design de diamant. Încetul cu încetul, toate aceste modele se joacă.
Trebuie să fii conștient de ceea ce faci atunci când faci model pe model. Trebuie să priviți așa cum pictează un artist un tablou. Trebuie să te gândești la compoziție. Iar cel mai important lucru atunci când faci o cameră — și întotdeauna îmi place să decorez o cameră așa cum pictează un artist o imagine — este să faci o bucată pe rând. O cameră ca aceasta poate fi decorată în șase luni, dar nu ar trebui să arate așa. Ar trebui să pară că „s-a întâmplat” – ceea ce eu numesc aspectul nedecorat.
Se pare că întregul tău aspect este mult mai mare decât suma părților sale.
Aceasta este intentia. Și, uneori, clienții vor să se oprească la un anumit moment - spun că au avut destule sau așa vor să arate. Ei nu își dau seama că trebuie să faceți acest pas mai departe pentru a face să arate confortabil așa cum face această cameră. Un client a intrat aici și a spus: „Îmi dau seama de ce camera mea are nevoie de mai multe lucruri”. Și am spus: „Exact, nu ați finalizat uite." Este ca și cum ai comanda unui artist să picteze un tablou și i-ai spune „oprește-te, o voi lua” când este la trei sferturi de drum. prin. Trebuie să-l lași pe acest artist să-și completeze viziunea. De aceea îmi place să fac case de spectacole de decoratori. Nimeni nu spune „Nu-mi place culoarea aceea; soțului meu nu-i va plăcea patul acela cu baldachin.” Adevărul este că bărbații care spun că nu vor dormi în aceste paturi pur și simplu nu vor ca prietenii lor să știe cât de mult do ca ei.
Cât de importantă este iluminarea?
Foarte. Cred în bazinele de lumină dintr-o cameră, în lumina lămpii. Și nu mă deranjează luminile care aruncă umbre și luminează pe tavan, pentru că dacă nu poți pune o lampă într-una un anumit colț, un uplight creează același efect de lumină pe tavan, astfel încât să puteți obține acel bazin de lumină si jos. Dar scopul iluminarii este ca acesta sa fie potrivit si suficient si sa poata fi uniform in toata camera. Trebuie să fie foarte bine gândit. Această cameră are lumină oriunde te-ai așeza - poți fi confortabil și poți să citești. Luminile camerei sunt pe un singur întrerupător principal, cu excepția celor două lămpi de noptieră, pentru că doriți să le puteți stinge și aprinde independent.
Cât timp a durat să asamblați această cameră?
A fost nevoie de multă gândire. Am început acum trei luni înainte de spectacol și timp de două săptămâni înainte de a fi instalat nu am putut dormi. Pictorului i-a luat două săptămâni să facă pereții. A fost copleșitor pentru el și pentru mine. Vedeam camera terminată, dar să transmit mesajul a ceea ce îmi doream era imposibil. Și uneori am crezut că e prea întuneric, prea deschis. Sunt ca un client. Sunt la fel ca toți ceilalți. Și așa am fost torturat de toată treaba asta. Dar să văd totul împreună a fost atât de emoționant. Este ca și cum ai lucra cu un client – trebuie să supraveghezi fiecare detaliu. Și această cameră are multe detalii. Dacă ai de gând să faci o cameră în care să folosești tot ce este mai bun din trecut și ce este mai bun din ziua de azi, trebuie să o faci corect. Nu există întâlnire în această cameră pentru că nu este nimic captivant în ea. Totul este pentru totdeauna. Este un decor atemporal.
Urmărește House Beautiful pe Instagram.
Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să-și furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și conținut similar pe piano.io.