Dacă „expresii sudice” Google, probabil că veți găsi o listă de expresii care se simt ca cineva a luat tiparele vorbirii „Beverly Hillbillies” și Blanche din „The Golden Girls” și le-a pus într-un blender. Există o versiune de desene animate a Sudului, care pare să existe în principal în cărțile de noutăți și în mass-media, în care se servește ceai dulce la fiecare masă, iar oamenii intră în lupte dărâmate, dărâmate peste porumb.
Cand eu a părăsit East Tennessee să merg la facultate în Philadelphia, lipsa mea aparentă de accent (sau cel puțin grea) și lipsa de interes pentru ceaiul dulce au însemnat că mulți oameni au fost surprinși să afle că sunt sudică. Am descoperit, am descoperit, povestiri mult mai subtile. În ciuda non-accentului meu, de exemplu, m-am împiedicat pronunțând „gol” ca „nekkid” într-un curs de engleză. Sau a fost ziua în care am numit un coș de cumpărături „buggy”. De-a lungul timpului, am realizat diferențele lingvistice dintre nord și sud (și alte regiuni) sunt adesea mult mai subtile și într-un fel mai interesante decât descrierile hee-haw ale Sud. Nu trebuie să spuneți „Bine unt biscuiții mei” sau să fiți obsedați de RC Cola și MoonPies pentru a confunda ușor un prieten dintr-o altă regiune a țării cu alegerea cuvântului dvs.
În acest spirit, iată câțiva termeni legați de casă care ar arunca pe mulți non-sudici. Unele se găsesc în întregul sud (și chiar în zonele limitrofe, cum ar fi Midlands și Midwest), iar altele sunt specifice unui stat sau unei regiuni mai mici. Toate îmi amintesc de modalitățile prin care, chiar dacă accentele se estompează și cultura națională devine mai puțin regională, există încă modalități de a confunda pe cineva din doar câteva state. Iată: câteva cuvinte despre casele noastre și din jurul lor care ar putea confunda pe oricine din afara sudului.
Toate aceste trei fraze descriu aproximativ același lucru: o verandă ușor mai închisă sau o cameră puțin mai puțin simțitoare. De obicei, camera va avea pereți și ferestre de sticlă reale, dar nu au alte lucruri care să facă o cameră să se simtă de fapt parte a casei, cum ar fi încălzirea sau izolația. (Astfel, o cameră cu trei anotimpuri - puteți sta confortabil acolo trei din cele patru anotimpuri. Iarna, este prea frig.) „Pridvorele dormitoare se ascultă din zilele dinaintea AC, când dormiți pe o verandă ar oferi o ușurare ușoară de căldură vara. Expresia „Florida Room” are mai multe origini de la mijlocul secolului. De obicei, au mai mult o atmosferă de verandă / seră, dar înseamnă cu adevărat același lucru în practică: un pas dincolo de un pridvor ecranat, care încă se simte cam în aer liber.
Verandele, nu doar verandele dormitoare, sunt o mare problemă în sud. O verandă este din punct de vedere tehnic o verandă mai închisă cu balustradă și poate înfășura casa. (Bineînțeles, sudicilor le place și pridvorele înfășurate sau cel puțin vorbește cu înverșunare despre dorința unuia.) O „galerie” este un pridvor acoperit și de obicei ridicat și susținut de coloane. Sunt găsite mai ales în și în jurul New Orleans-ului. Porticurile sunt structuri acoperite care duc la intrarea unei clădiri și, deși este un termen de arhitectură antică, sunt Găsiți pe case mărețe și temple grecești, sudicii sunt la fel de confortabili vorbind despre porticuri la nivelurile lor împărțite fermă.
Dacă ați fost în zona Charleston și în jurul acesteia, probabil ați întâlnit o tablă de jogging. O tablă de jogging este o bucată de lemn lungă, îndoită, care stă pe două standuri și se poate legăna înainte și înapoi. Exact ce faci do pe o tablă de jogging? Vă așezați și jogați sărind ușor în sus și în jos și lateral. Deci, este ca versiunea pe bancă a unei mingi medicinale. Plăcile de jogging sunt, de asemenea, aproape întotdeauna vopsite cu „Charleston verde”.
„Powder rooms” nu sunt strict sudice, dar este unul dintre acele cuvinte de modă veche care par a fi agățate mai mult în sud decât în altă parte. O cameră cu pulbere este, după cum probabil știți, un cuvânt pentru o mică jumătate de baie, de obicei la parter. Și spui „camera de praf” pentru că, bineînțeles, nu vrei să recunoști că mergi la baie pentru a te ușura și în schimb poți să te prefaci că îți faci pudra pe nas.
Un stil sudic mai puțin inteligent pentru baie este „comoda”. Deși este utilizat pe scară mai largă pentru a se referi la baia unei nave, în sud, este vorba de orice toaletă, terestră sau nu.
În Louisiana, un dulap poate fi numit „dulap”. Un alt regionalism este „copacul de hol”, a spus mai ales în Missouri, referindu-se la un suport de haine. (Missouri, deși considerat în mare parte ca Midwestern, se poate simți, de asemenea, foarte sudic în anumite părți.) În ambele locuri, vă puteți lăsa „pantofii de casă” sau papuci, un termen folosit mai mult în sud.
Arborii de sticle și Vopsea albastră Haint pe tavanele verandei sunt comune în tot sudul, în special în țara joasă. Ambele au rădăcini Gullah: un copac de sticlă este fie un copac adevărat, fie un suport de sârmă, cu sticle de sticlă (în mod tradițional albastre) pe ramuri. Sticlele albastre erau menite să captureze spiritele rele pentru a le împiedica să intre în casă. Vopsirea unui acoperiș albastru a fost, de asemenea, menită să confunde spiritele rele sau „haintii”. Ca multe aspecte ale Cultura Gullah- și cultura afro-americană mai pe larg - sudicii albi s-au însușit de această practică și acum puteți găsi copaci sticluți care străpung curți în tot sudul.
Deși acest lucru nu este un lucru în sine, este ceva care apare foarte mult în case. Sudanii nu spun „puneți deoparte”, ci spun „puneți”. Așadar, s-ar putea să vă puneți decorațiunile de Crăciun, apoi să le puneți după vacanță. Veselele sunt puse, nu puse deoparte. Este una dintre acele ciudățenii care, accent sau nu, pot oferi un sudic.