Accesați orice retailer major care vinde decor pentru locuințe și veți vedea că se vor suprapune anumite inventare. Figurine de Buddha. Pături de imprimare „tribale”. Perne cu modele ikat faux. Sunt atrăgătoare, interesante și par adesea un element unic perfect pentru a completa spațiul în care lucrați atât de mult la decorare.
Dar produse ca acestea sunt mai mult decât un simplu model sau un design cool. Ei și mulți alții au luat așa-numita inspirație din articole unice pentru anumite țări și culturi. Acestea au devenit atât de omniprezente în mediile noastre de zi cu zi și sursele de amenajare a locuințelor, încât am glisat un adevăr dur: în proiectare, însușirea culturală se întâmplă la scară largă. Și aproape toți suntem vinovați.
Jalene Kanani Bell, un designer autohton de textile și produse din Hawaii, vede o mulțime de ananas în linia ei de lucru.
„Sfătuiesc să nu inspirați designul la valoarea nominală”, spune ea. „Motivele ananasului sunt peste tot când vizitați Hawaii. O vedeți în media, în timp ce efectuați o căutare de imagini Google pe decor hawaian sau pe rafturile magazinelor de pretutindeni cu cuvintele „Aloha” sau „Hawaii”.
Unii pot interpreta acea popularitate și ubicuitate ca o permisiune, ca să spunem așa, pentru a proiecta și decora cu ananas atunci când portretizează cultura hawaiană. Dar nu atât de rapid, avertizează Kanani Bell.
„Asta depinde de ceea ce încercați să înfățișați”, explică ea. „Da, ananasul a fost o mare parte din istoria noastră recentă și creșterea timpurie a economiei noastre, ceea ce le-a făcut celebre aici. Cu toate acestea, a fost o industrie care a pornit pe calea răsturnării Regatului Hawaii. "
Abuzul de inspirație în acest fel stă la baza apropierii culturale. În timp ce practica este complexă, Shamika Mitchell, profesor asociat de engleză la Colegiul comunitar Rockland, rezumă astfel: „Însușirea culturală ia o cultură ca atare atunci când nu ai legătură cu ea și folosești sau denigrezi simboluri culturale, chiar și atunci când este neintenționată.”
Acesta este motivul pentru care utilizarea Feng Shui ca concept de design este accesibilă oricui, deși este o practică chineză, dar achiziționarea de obiecte „inspirate” chineze pentru casa ta este o poveste diferită.
„Umplerea spațiului tău cu statui ale lui Buddha aleatorii, fani de mătase și un qipao este o deconectare completă de la Feng Shui”, spune Mitchell. „Dacă nu aveți rădăcinile în moștenirea culturală chineză sau nu sunteți un budist practicant, estetica spațiului nu se va potrivi sau va avea sens contextual.”
Nu vă amintiți de semnificațiile distincte din spatele statuilor lui Buddha - posturile variate prezintă un gest specific de mână, numit Mudra, care poate reprezenta atribute precum depășirea fricii sau găsirea calmului.
„Simbolurile contează”, explică Mitchell. „Și cineva care nu știe mai bine ar putea de fapt să creeze drama spirituală în aceste spații.” Și la urma urmei, asta învinge chiar scopul practicării Feng Shui.
Așadar, există modalități de a încorpora elemente de design din alte culturi fără însușirea sau crearea acelei „drame spirituale”, așa cum a fost? Tina Ramchandani, o indian-americană designer de interior cu sediul în New York, spune da.
„A fi inspirat cultural este o formă de apreciere și recunoaștere, iar a vă permite să fiți influențat de ceva este un lucru pozitiv”, explică Ramchandani. „Cu toate acestea, este esențial să menținem un anumit nivel de respect pentru istoria sa, pentru a evita să luăm credit pentru începuturile sale. Însușirea culturală se simte mai degrabă ca un furt, atunci când o petrecere sau o persoană folosește ceva dintr-o altă cultură și o transmite ca idee originală. ”
Fiind informat în mod adecvat, atunci devine cheia în lupta împotriva însușirii. Cunoașteți originile produselor, cunoașteți artizanii și producătorii, știți unde se duc banii și pe cine sprijină cu adevărat. Educați-vă astfel încât să îi puteți educa pe alții. Cum începi să faci asta dacă nu încerci deja? Există câteva moduri, dintre care mai multe sunt în funcție de designeri și vânzători de interior.
Ramchandani pune întrebări despre operele de artă, arhitectura, obiceiurile și stilurile locale atunci când călătorește pentru a selecta piese noi pentru clienți. În acest fel, ea poate fi împuternicită să ofere povestea completă din spatele acestor articole.
Paul Andrés Trudel-Payne, un mexican-american consultant proiectant și agent imobiliar în Seattle, încurajează designerii - profesioniști și pasionați deopotrivă - să facă lucrările necesare pentru a aproviziona articole, cum ar fi să învețe istoria și artizanat al unei piese sau al fundalului artistului sau al artizanului, astfel încât clienții să poată fi siguri că piesele lor au fost realizate și achiziționate cu respect.
„Având în vedere că tendințele casnice sunt influențate în mod constant de alte culturi și se schimbă atât de des, poate părea o sarcină descurajantă să știi ce elemente sunt inspirate versus însușite”, spune el. „Faceți-vă mai ușor pentru voi, utilizând partenerii dvs. din industrie și făcând cercetări rapide. Este esențial să fiți conștienți și educați social asupra produselor pe care le aprovizionați pentru clienți. ”
În calitate de cumpărător care cumpără direct de la sursă, cunoașteți acest lucru: un producător cu cunoștințe și responsabil social vă va spune ce doriți să știți despre un produs, din țara de origine până la modul în care a fost dezvoltat și creată. Sau cel puțin, ar trebui să vă poată conecta cu cine are aceste informații. Dacă nu, este probabil să reconsideri cumpărarea de articole din acea sursă.
Unii retaileri se adaptează apelurilor consumatorilor pentru mai multă transparență - în 2017, de exemplu, West Elm a anunțat intenționează să-și crească procentul de produse certificate cu comerț echitabil până în 2020. Sprijinirea mărcilor mai mici și a artiștilor independenți este, de asemenea, de obicei un pariu mai sigur în efortul de a evita împroprierea. O astfel de companie este Bi Yuu, o companie mexicană care este specializată în covoare tradiționale de țesătură realizate de artizani din comunitatea Zapotec din Oaxaca.
„Folosește artizani și materii prime locale pentru a produce covoare durabile cu țesături plate, care îmbătrânesc frumos”, spune Trudel-Payne. „Toate sunt inspirate din rădăcinile mexicane și din diferitele culturi și tradiții pe care Mexicul le are de oferit”.
Kanami Bell spune că o parte a activității de a împiedica aproprierea culturală este de creatorii înșiși. Oricine încearcă să încorporeze o altă cultură ar trebui să-și pună câteva întrebări mari când, să zicem, adăugând acea ananas Hawaian într-un design.
„Întrebările bune de pus sunt: Cum ar putea un membru al culturii să își decoreze propria casă? Care este povestea din spatele acestei tipăriri? Care este valoarea unică pe care mi-o doresc exprimată? Cum pot transmite asta prin proiectare? ”Kanani Bell împărtășește. „Acordă-ți credit surselor tale. Aceasta aduce valoare pentru ei și pentru designul dvs. general. ”
In timp ce. crucial, acordarea de credit acolo unde se datorează creditul este doar primul pas. Pentru proiectare la. pentru a deveni cu adevărat inclusiv, colaborarea trebuie să facă parte din conversație. înconjurarea însușirii culturale. Preluarea și creditarea este complet separată. de la colaborare și amplificare.
"Călător. și a vedea concepțiile și ideile altor culturi mă inspiră să încorporez o parte din. culorile, formele și materialele în felul meu ”, spune Linda Hayslett, un negru. și coreano-american designer de interior în Los Angeles. „Înseamnă, de asemenea, îmbinarea culturilor și amestecarea stilurilor, pe care le iubesc, deoarece și eu sunt un amestec de culturi. Designerii pot aborda acest lucru. prelucrați responsabil prin creditarea surselor autentice și colaborarea cu. artiști locali pentru a-și ajuta comunitatea inspirându-și cartierele și. da înapoi."
Ia, de exemplu, Negru. Artiști + Breasla Designerilor, un global. colectiv de artiști, designeri și producători negri independenți din întreaga lume. Diaspora africană. Artist ceramic și textil Malene. Barnett a stabilit platforma pentru a ajuta. aduce vizibilitate culturilor și comunităților care au fost în mod tradițional. trecute cu vederea, chiar în timp ce operele lor de artă au fost pe larg însușite.
"La fel de. designeri, în lumea rapidă în care trăim astăzi, este greu să nu vrem. scoate lucrurile repede ”, împărtășește Hayslett. „Trebuie să facem un pas înapoi și. acordați-ne timp pentru a înțelege de ce, cum și cine are acest impact - în loc să ne concentrăm doar pe obiectivul nostru final. de creare a unui spațiu frumos. ”
Cand. selectarea de articole pentru casa ta, numărul unu de a evita culturala. creditul este de a asigura artistul sau producătorul din spatele produsului. cultura în cauză. Acest lucru înseamnă verificarea etichetelor din fabrică și căutarea. tara de origine. Înseamnă, de asemenea, să solicitați vânzătorului sau comerciantului orice tranzacție. sau informații despre lanțul de aprovizionare care vă poate spune cum sunt artizani și meșteri. tratat și compensat pentru munca lor. Nefiind capabil să ofere acest lucru crucial. informațiile ar putea fi un semn că vânzătorul nu este de fapt investit în. țările și culturile pe care le preia.
Un loc bun pentru a începe? Organizația certificată de comerț echitabil oferă sezon ghiduri de cumpărături prezentarea produselor certificate cu comerț echitabil care sunt disponibile în magazine și online. Și cum se întâmplă adesea, cumpărăturile locale ar putea să te expună artiștilor și producătorilor culturali diferiți despre care nu ai fi auzit altfel.
În acest fel, te poți asigura că întreg spațiul tău trăiește în armonie - cu sine, cu tine și cu toate culturile care l-au influențat.