Joanna Saltz Casa frumoasă Revista martie 2019 Scrisoarea editorului

Joanna Saltz: Dă-mi drept. Puteți readuce în viață ceva vechi?

Cliff Fong: Da, puteți reinventa absolut ceva. Dacă nu credeam că lucrurile ar putea fi reimaginate sau reinterpretate și am continua să trecem la următorul lucru nou, Los Angeles ar fi un loc oribil și oribil. Este deja suficient de istoric, ultimul lucru pe care l-aș face este să șterg cărțile de istorie curate și să încep cu totul altceva!

Întotdeauna vreau să păstrez ceea ce este profund semnificativ în privința unei piese de arhitectură sau a unui spațiu sigur că proiectăm în sufletul acelei arhitecturi, chiar pentru a accentua calitatea de design inerentă a acesteia. Dar, sperăm, să se amestece în lucruri care îl fac nou, proaspăt și interesant. Cred că acestea sunt tipurile mele preferate de fapt.

Georgia Tapert Howe: Da, absolut. Într-un loc precum L.A., care în marea schemă a lucrurilor este un oraș cu adevărat nou, personal îmi doresc lucruri vechi... Motivul pentru care m-am mutat în Parcul Hancock a fost pentru că erau case vechi și mă readuce la rădăcinile mele de pe coasta de est. Uneori plătim o primă pentru asta - vom aduce podele recuperate din Europa într-o casă aici, în L.A. Această patină și bogăție: nu puteți obține asta făcând o masă de cafea personalizată pentru un client. Și o poveste!

Justina Blakeney: Cred că este vorba doar despre narațiunea și contrastul dintre vechi și nou și cu adevărat personalitatea pe care o puneți în ceva. Modul în care lucrez este că orice și orice poate fi material. Este vorba despre modul în care designerul sau artistul interpretează acel element, fie că se reinventează ceva, ținându-l cu susul în jos sau agățând un obiect găsit pe un perete care nu este de obicei folosit în asta cale. Sau, știți, folosind articole de epocă care au acea narațiune, care creează acea bogăție pe care cred că este cu adevărat dificil de obținut cu lucruri noi, cu excepția cazului în care sunt cu adevărat handmade.
Și așa, da, mă refer la asta.

JS: Este ca și cum povestea vine prin măiestrie.

JB: Exact. Și cred că asta este pentru mine într-adevăr. Este vorba despre povestea și povestea pe care o spune piesa. Sunt multiracial, așa că îmi place: „Am crescut înconjurat de arta vest-africană!” Și pot vedea aceste rădăcini diferite și cum se joacă împreună în materialele textile pict și în toate astea. Pentru mine, este vorba de a vă aduce istoria personală în ea, la fel de mult ca și istoria articolului în sine are de la sine și cum converg aceste două lucruri, conversația și negocierile culturale care întâmpla. Fie că vorbim despre cultura din Los Angeles sau despre propria cultură personală și istorie.

Edel Legaspi: Este interesant, deoarece clienții noștri ne angajează pentru a crea o narațiune pentru ei. Mai ales dacă vin cu o piesă preexistentă pe care doresc să o salveze sau să o încorporeze într-o cameră - atunci este vorba și despre ceea ce înseamnă pentru ei în termeni de dacă există o anumită valoare. Știi, valoarea personală.

Peter Dunham: Cred complet în reinventarea unui lucru. Putem lua o tapiserie veche pe care nimeni nu o dorește și să scoatem din ea un otoman pe care cineva îl dorește! Sau pur și simplu repunere, remediere: folosim o mulțime de covoare vechi și facem paturi din ele sau ceva de genul.

JS: Deci, având în vedere alegerea, ați cumpăra ceva vechi sau ceva nou?

PD: Pentru mine, chiar depinde. Este bine să ai noutăți pentru ca aspectul vechi să fie mai bun. Dacă este tot vechi și la fel, atunci este plictisitor.

JS: Ce anume preferi nou?

PD: Un telefon mobil.

GTH: O mașină.

EL: O saltea!

JS: Da. Nimeni nu ar trebui să cumpere o saltea cu „istorie”.

JB: Cred că achiziționarea de artă de la artiști vii - este aproape o afirmație socio-politică ca altfel. Este vorba și despre crearea unei comunități, de aceea, atunci când vine vorba de lucruri handmade sau lucruri provenite de la artiști vii, în general prefer să cumpăr noi. Îmi place să găsesc portrete și lucruri vechi pe piețele de vechituri și asta mă va lumina întotdeauna, dar există și ceva despre sprijinirea artiștilor noi, care încearcă din greu să își scoată munca acolo. De asemenea, asta nu are preț. Îmi place, „O, Dumnezeule, ești uimitor și ai 400 de adepți Instagram. O să te sufăr! ”Asta mă încântă cu adevărat.

PD: Există ceva despre o piesă de mobilier veche. Doar simte... real. Aproape că nu te poți îndepărta de el. Intri într-o casă veche și are ceva pe care chiar nu trebuie să îl reinventezi, trebuie doar să păstrezi și să te protejezi de oamenii care-l demolează sau îl distrug. Cred că în calitate de designeri de succes, suntem bine să putem, după cum a spus Cliff, să îmbunătățească ceea ce există acolo fără a afecta patina. Vrei cât mai mult din asta. Pentru că există atât de puțin și există poezie.

JS: Știu că unii designeri ar prefera să meargă într-un magazin de prosperațiune și să găsească ceva frumos făcut din trecut decât să meargă într-un magazin cu cutii mari.

JB: Dacă există un buget în anumite zone ale casei, aș prefera să fac licitații de tip Chairish sau chiar silențioase. Aș prefera să găsesc o masă veche din Saarinen, sincer, care este mai puțin costisitoare decât să mergi și să cumperi un singur knock-out. Clienții mei, așa cum ai spus, se așteaptă mai mult de la mine. Dar asta nu înseamnă că nu am cumpărat din magazinele mari.

CF: Aproape că nu merg niciodată într-un mare magazin de cutii, deoarece cred că, în calitate de designeri, trebuie să avem o imaginație puțin mai mare decât asta, dar nu este nimic în neregulă cu ceea ce oferă acele magazine. Dacă aveți un buget mai restrâns, există întotdeauna ceva acolo. Depinde doar cum îl accesorizezi!

Cu mobilier, cumpărarea a ceva vechi cu o patină drăguță vă poate valida mediul. Întrucât, dacă ar trebui să vă bazați prezentarea casei dvs. pe ceva care a ieșit dintr-un showroom sau magazin cu cutii mari, nu există loc pentru nicio personalitate - niciun personaj, niciun simț al cultivării sau custozi.

PD: Odată, am avut acești clienți noi cu o casă care practic era deja încadrată. Și apoi am văzut online graalul sfânt al salvării arhitectonice - 40 de picioare liniare de biblioteci scoase dintr-o casă de țară engleză. Am fost de genul: „Trebuie să cumperi aceste biblioteci, OK?” Și, bineînțeles, acum este inițiatorul conversației. Se află pe tabloul bibliotecii din Newport Beach și este ca și biblioteca ei pe care nimeni altcineva nu o are.

În plus, poate transmite această poveste a decoratorului ei nebun, sunând-o la 7 dimineața, spunând: „Sunt multe venind, trebuie să-l cumpărăm. ”Dându-i credință și având aventura și serendipitatea - este distractiv, tu știu?

GTH: Clienții vor asta mai mult ca oricând, cred eu. Clienții mei vor să se asigure că nimeni altcineva nu o are și că le place povestea.

JS:Care este secretul pentru ca oamenii să vadă ceva vechi într-un mod nou?

CF: Nu solicită permisiunea și nu face decât să fie - și să fie suficient de flexibil pentru a-l schimba dacă este nevoie! Când vine vorba de a vorbi aceeași limbă, acesta este un lucru foarte dificil. Toți am putea gusta o căpșună și am fi de acord că este acru, dar nu vom ști cât de acru este pentru mine sau cât de puțin acru este pentru tine. Ideea tuturor pentru „modern” sau „confortabil” sau „sexy”, toate acestea sunt complet diferite pentru fiecare persoană. Deci, dacă sunteți dispus să vă ajutați să interpretați cel mai bun mod de a trăi clientul dvs. prin ochii tăi, Cred că este o modalitate bună de a face pe cineva să-și înfășoare capul în jurul a ceea ce este cu adevărat posibil. Ar putea începe doar cu o cameră. Ar putea începe doar cu o masă și accesoriile pe care le-ați pus pe el.

De multe ori, a le surprinde este un lucru bun. Poate nu este o mare surpriză cu o camionetă, dar mici surprize, astfel încât să ajungă ideea.

GTH: Uneori, este vorba despre reinterpretarea unor articole care ar putea să nu fie super estetice, dar să aibă un sens personal. Un client ar putea spune: „Oh, am primit acest scaun de la bunica mea și vreau să îl păstrez, dar pur și simplu nu se potrivește stilului meu.” Înțeleg cum să folosiți o piesă de tip moștenitor într-un mod care să se potrivească stilului casei, iar aspectul și senzația pe care o caută persoana poate fi într-adevăr captivant.

JS: Fiecare client aduce ceva de genul acesta pe masă, nu?

PD: Da. Îmi place să am lucruri de la ei să arunc. Este doar o chestiune de a-l face să devină viu pentru ei. Învățarea unui client să înțeleagă de ce unii rochii danezi au o valoare mai intrinsecă și vor arăta mai bine în casa lor decât altceva poate nou sau nu, acesta este rolul nostru. Cumpăr multe la licitații pentru clienți și le consideră atrăgătoare și amuzante să pară competitive. Îi faci întotdeauna să piardă ceva pe care nu vrei să-l cumperi, astfel încât vor câștiga ceva pe care dorești să-l cumpere.

EL: Este narațiunea visului. Veți țese în viața lor de zi cu zi, așa că, atunci când vin acasă, sunt încântați să fie acolo.

PD: Nu doriți, de asemenea, să se simtă ca fiind unic? De exemplu, am găsit această cafea sau am găsit-o împreună la magazinul Cliff sau am găsit-o în Paris sau oriunde. Poate că am găsit-o online. Și sunt încântați pentru că acesta este singurul ca acesta.

JB: Este un lucru atât de mare acum, nu-i așa? Vrei doar ca spațiul tău să simtă că reprezintă cine ești și că ești o persoană unică. Dar este vorba și despre amestecarea epocilor și a materialelor și texturilor, toate acestea. Am impresia că este cam plictisitor când totul este la mijlocul secolului și îți place: „OK, îl înțelegem, la mijlocul secolului, dar ce altceva putem amesteca aici pentru a se simți mai interesant?”

CF: Îmi place foarte mult când te plimbi într-un anumit loc și se pare că cineva îl decorează în loc să locuiască într-adevăr. Deoarece casa lor este într-o atracție și nu este cine sunt ei cu adevărat.

PD: Cred că este confortabil pentru o mulțime de oameni.

CF: Este mult mai interesant atunci când ai parte de o experiență creativă cu clientul tău în care ajung să descopere ceva, mai ales în această epocă când poți apasă doar un buton și obține-l. Ideea de a câștiga bibliotecile, este un lucru uimitor. Ideea de a scăpa și de a găsi ceva pe care nimeni altcineva nu îl poate găsi, acesta este un lucru minunat de împărtășit cu clientul dvs. și care face o experiență mai frumoasă și un mediu mai interesant, cu siguranță.

JS: Sunteți pricepuți la asta, spunând doar. Încă o întrebare: Care este ultimul lucru pe care l-ai reinventat sau lucrul preferat pe care l-ai reinventat?

EL: Avem un client care avea o cameră de vin existentă care făcea parte dintr-o cameră familială, dar nu beau vin, astfel încât această cameră era folosită ca un dulap de depozitare aleatoriu. Avea o lucrare de moară cu adevărat frumoasă și încercam să ne dăm seama ce să facem cu ea. Am vrut să salvăm această cameră. Am creat un chibrit de bibliotecă foarte confortabil, am reconfigurat lucrările de fabricație într-un mod în care a funcționat ca afișaj și bibliotecă.

A devenit acest moment cu adevărat special în spațiul care a adăugat o valoare adăugată modului în care utilizează camera în loc să o lase doar ca o stocare la întâmplare.

JS: Sunt sigur că de fiecare dată când cineva intră acolo îi spune: „Era o cameră de vinuri! Nu o să crezi niciodată! ”

EL: Da, au un pic, „Ghici ce a fost asta!”

JB: Simt că reinventez lucrurile în fiecare zi, dar cea mare, cea serioasă, este casa mea. Locuiesc în acest mic bungalou în stil spaniol alături de soțul meu și de fiica mea, și a fost funky, foarte funky când ne-am mutat. Camere cu adevărat mici, ciudate și ca multe case din anii optzeci, cu lucruri interesante stratificate pe deasupra acestei bijuterii din 1926. Așa că a fost distractiv să descoperim farmecul vechi și apoi să adăugăm propriul nostru spin.

Aceasta a fost prima dată când am adaptat arhitectura unui spațiu, pentru că asta nu este ceea ce fac și chiar mi-a plăcut. Ne place micuța noastră casă și a fost foarte amuzant să ne injectăm personalitatea, dar și să scoatem în evidență ceea ce era un fel de vechi farmec al locului în sine.

GH: Aș spune și propria mea casă. Am cumpărat-o acum trei ani, o casă din 1921 în parcul Hancock. A fost o renovare din anii 90 în bucătărie, dar majoritatea casei a avut toate modelele originale, așa că doar revenind și restaurând asta. Soțul meu și cu mine nu aveam niciodată proprietatea propriei case, așa că a fost interesant să facem asta împreună și să realizăm că de fapt ne plac multe lucruri identice. Acum avem doi copii și se simte ca casa noastră și este un lucru cu adevărat special.

Și recent, aproape că am terminat cu o casă din Parcul Hancock, care avea acest uriaș, mare și mare garaj. Nu avea sens. Așadar, am găsit fapta și planurile vechi de când a fost construită în 1920, iar inițial a existat aceasta, o numim „Cabana”. Pe scurt, era un fel de zonă acoperită care privea spre piscină și am putut să-l readucem la ceea ce era și acum este acest lucru magic Cabana. Foarte fel de vibe spaniolă din 1930. Așa că a fost distractiv pentru că am simțit că ne-am făcut temele cu adevărat.

CF: Am acest client și, într-o zi, m-au sunat și au fost așa: „Hai să mergem la vânătoare de casă”. Dar atunci au fost așa: „Noi nu credeți că mai vrem să locuim în Los Angeles, avem nevoie de un loc aici, așa că ne vom uita la apartamente. ”Și am fost așa, "Nu! Urăsc apartamentele, nu vreau să lucrez în ele, ascensoarele iau pentru totdeauna, există tot felul de lucruri care necesită de la tine. Nu Nu NU NU NU."

Am încercat să le vorbesc din asta. Sticla de la podea până la tavan, podeaua din piatră strălucitoare, blaturi șlefuite - în realitate arăta, foarte bine seamănă cu multe hoteluri. Slick și rece și steril. Dar până la urmă, a fost de fapt unul dintre proiectele mele preferate. Am avut grijă deosebită să dăm jos acele suprafețe strălucitoare, amestecând în texturi care îl făceau să se simtă mai cald, mai organic, mai uman și mai puțin mecanic. Cred că a fost prima dată când am fost însărcinat, în loc să modernizez ceva care era vechi, oferind un anumit nivel de cultivare a ceva nou. Totul s-a simțit nou și am gândit: „Dacă vând vreodată acest apartament, o să cumpăr ”. La care, ei l-au vândut cu mult mai mulți bani decât i-aș putea cumpăra vreodată - nu puteam decât să visez aceasta!

JS: Acea poveste de a folosi o grămadă de lucruri pentru a reinventa un spațiu nou este un fel de cerc frumos.

CF: M-am bucurat că am atârnat acolo pentru că a fost unul dintre cele mai răsplătitoare lucruri!

JS: Bine Peter, ești răspunsul final.

PD: Sunt atât de bucuros că am ajuns ultima dată! Nu știu cum te simți cu toții, dar eu aproape prefera începând cu un adevărat câine al unui proiect, deoarece se simte mai satisfăcător atunci când îl faci fabulos. Dar un lucru foarte simplu pe care l-am făcut recent este în ceea ce privește plantele și grădinăritul. Lucrez din aceste depozite din sudul L.A. - este un fel de sumbr, știi, clădirile sunt sumbre, strada este sumbru, voiam disperat să plantez. Și am plantat această grădină suculentă. Îți oferă atât de multe satisfacții. Un fel de subliminal a transformat-o mai degrabă decât excesiv de vizual. Obțineți această senzație de prospețime când ieșiți.

Un alt lucru de care primesc multă satisfacție în ceea ce privește reinventarea este textilele. Cel în care stai în față se bazează pe un covor din anii 1920 pe care părinții mei îl aveau în acest apartament din Paris. Întregul apartament a fost realizat pentru o vedetă de film silențioasă. Când apartamentul a fost vândut în cele din urmă după ce a murit, știam că întregul loc va fi demonstrat. Așa că am dus o pereche de foarfece pe covoarele de la perete și am luat o bucată mare și asta am literalmente adăugat timp de 40 de ani. Nu știam ce aveam să fac cu asta și atunci am fost ca „Știi, întotdeauna am vrut să fac ceva puțin floral.”

Este ca ceea ce faci, iei un brand consacrat și îl creezi din nou.

JS: Da! Încerc să dau din cap ceea ce s-a făcut înaintea mea și să păstrez toate acestea.
PD: Găsiți audiențe noi, îl faceți mai relevant, îl aduceți în era digitală. Adică, aceasta este o transformare uriașă. Exact asta facem și noi! Este doar o temă amuzantă pentru această adunare ...

JS: Nu, am făcut-o în mod sigur. Grozav.
Urmați House Beautiful pe Instagram.